2019. szeptember 7.
Tabbouleh kék gyümölcsökkel - Blue fruit tabbouleh
1 csésze bulgur
1 1/2 csésze almalé
csipet fahéj
csipet őrölt csillagánizs
4-5 szilva apró kockákra vágva
egy fürt kékszőlő
egy marék áfonya
egy marék mazsola
egy csokor friss menta apróra vágva
1 evőkanál méz
fél citrom leve
a tetejére pedig szeletelt mandula
Főzzük meg a bulgurt az almalében a fűszerekkel a csomagoláson lévő leírás szerint. Ha szükséges szűrjük le és hagyjuk kihűlni. Adjuk hozzá a gyümölcsöket, a mézet, a citromlevet és a mentát. Szeletelt mandulával megszórva tálaljuk.
Sweet...
1 cup dry bulgur
1 1/2 cup apple juice
a pinch of ground cinnamon
a pinch of ground star anise
4-5 plums diced
a bunch of blue grapes
blueberries
raisins
handful of fresh mint, finely chopped
1 tablespoon honey
the juice of half a lemon
almond flakes for topping
Cook the bulgur with apple juice and spices according to the package instructions. Drain if it is necessary and let it cool. Combine with the fruits, add honey, lemon juice and fresh mint. Serve with almond flakes.
2019. szeptember 5.
Orzo saláta - Orzo salad
A koktélparadicsomot vágjuk félbe, szeleteljük fel a pak choit kisebb darabkákra, adjunk hozzá egy gerezd zúzott fokhagymát, sót és borsot.
Az orzo (rizsszem) tésztát főzzük ki forró sós vízben a csomagoláson szereplő leírás szerint. Szűrjük le és hideg vízzel öblítsük le a tésztát. Forgassuk össze a tésztát a paradicsommal, pak choi-jal és apró kockára vágott mozzarellával. Adjunk hozzá egy löttyintésnyi olívaolajat, keverjük össze és bazsalikomlevekkel tálaljuk.
Late summer dish...
Halve the cherry tomatoes, slice the pak choi down into small pieces, add a crushed clove of garlic, season with salt and pepper.
Cook orzo in salted water according to package directions. Drain and rinse with cold water. Combine the cooked orzo with tomatoes, pak choi and small mozzarella cubes. Add a splash of olive oil, stir to combine and serve with basil leaves.
2019. augusztus 16.
Receptmutató - Recipe index
Reggeli/Breakfast
Kurkumás-joghurtos fetakrém/Turmeric yogurt-feta spread
Caprese saláta/Caprese salad
Petrezselymes padlizsánkrém/Aubergine-parsley spread
Hanga kedvenc tonhalkréme/Hanga's tuna spread
Tojásos lecsó/Hungarian ratatouille with eggs
Prosciutto con melone
Papanasi
Tahinis sütőtök krém/Butternut squash tahini spread
Céklakrém za'atarral és chilivel/Za'atar and chili spiced beetroot spread
Szenesre sült padlizsán gránátalmamaggal/Burnt aubergine with pomegranate seeds
Avokádó hummusz/Avocado hummus
Acma
Mini panettone
Joghurt és füge/Fig and yogurt
Caprese ciabatta
Hummusz/Hummus
Mini ventagli di sfoglia
Kelt fahéjas csiga/Cinnamon rolls
Gyümölcsös tabbouleh/Fruity tabbouleh
Füge Caprese/Fig Caprese
Téli reggeli/Winter breakfast
Datolyás pirítós/Toast with dates
Reggeli otthondolgozásra/Home office breakfast
Kenyér/Bread
Kovászos kenyér/Sourdough bread
Kifli/Twirl bread
Kovászos zsemle/Sourdough rolls
Joghurtos kenyér/Bread with yogurt
Francia csokikenyér/French chocolate bread
Kencék/Spread
Kurkumás-joghurtos fetakrém/Turmeric yogurt-feta spread
Petrezselymes padlizsánkrém/Aubergine-parsley spread
Hanga kedvenc tonhalkréme/Hanga's tuna spread
Tahinis sütőtök krém/Butternut squash tahini spread
Céklakrém za'atarral és chilivel/Za'atar and chili spiced beetroot spread
Avokádó hummusz/Avocado hummus
Hummusz/Hummus
Sült hagymás mártogatós/Baked caramelized onions with yogurt
Aszalt paradicsomos krém/Dried tomato spread
Újhagymakrém/Spring onion spread
Medvehagymás túrókrém/Quark spread with ramsons
Saláták/Salads
Caprese saláta/Caprese salad
Egyszerű padlizsán saláta/Easy aubergine salad
Spárga eperrel/Asparagus with strawberry
Késő nyári saláta/Late summer salad
Görögdinnyés feta saláta/Watermelon feta salad
Apu kedvence/My Dad's favourite
Papa a la Huancaína
Spárga saláta/Asparagus salad
Orzo saláta
Gyümölcsös tabbouleh/Fruity tabbouleh
Füge Caprese/Fig Caprese
Orzo saláta bazsalikomos vinaigrette-tel/Orzo salad with tomato, feta and basil vinaigrette
Szicíliai narancs saláta orzo tésztával/Sicilian orange salad with orzo
Húsvéti tzatziki/Easter tzatziki
Sült Caprese falatkák/Roasted Caprese bites
Nyári saláta - Summer salad
Görög joghurtos krumplisaláta - Greek yogurt potato salad
Fokhagymás-joghurtos zöldbabsaláta - Wax and green beans salad with garlic and yogurt
Lyoni saláta - Salade Lyonnaise
Bagolyleves/Owl soup
Sült paradicsom leves/Roasted tomato soup
Francia cukkinileves/French courgette soup
Eper-rebarbara krémleves/Strawberry-rhubarb creamy soup
Szőlő krémleves/Grapes cream soup
Csipkebogyó krémleves/Rosehip soup
Mascarpones spárgakrémleves - Asparagus cream soup with mascarpone
Valamit enni kellene ebédre, vacsira/You have to eat something for lunch, dinner
Rakott hús/Layered meat
Ciprusi csirke/Cypriot chicken
Fűszeres sült karfiol/Roasted spicey cauliflower
Cukkinis-fetás tócsi/Courgette-feta fritters
Patatas bravas
Harisszás sült padlizsán/Harissa roasted aubergine
Túrógombóc/Sweet quark dumplings
Barackos túrófelfújt/Quark soufflée with peach
Szilvás gombóc/Plum dumplings
Orzo saláta
Két sajtos cukkini/Double cheese courgette
Sült camembert/Baked camembert
Erdélyi boros aprópecsenye/Roast pork with wine
Orzo saláta bazsalikomos vinaigrette-tel/Orzo salad with tomato, feta and basil vinaigrette
Zöld shakshuka/Green shakshuka
Csirke Stroganoff/Chicken Stroganoff
Kocsonya
Citromos,rozmaringos csirke/Chicken with lemon and rosemary
Görög citromos csirke/Greek lemon chicken
Tejfölben sült spárga/Hungarian style asparagus
Sajtos lepénykék - Cheesy fritters
Vörösboros rizottó - Red wine risotto
Bodzavirág palacsintatésztában - Elderflower pancake
Fokhagymás szűzpecsenye - Pork tenderloin with garlic
Firenzei zöldborsó - Florentine-style peas
Muffin
Francia fügés muffin - French fig muffins
Karácsonyi gyümölcskenyér muffin/Xmas pudding muffins
Zorka kedvenc muffinja/Zorka's favourite muffin
Fánk muffin/Doughnut muffin
Mini panettone
Citromos-mazsolás muffin/Lemon-raisin muffin
Jegesmedve talp/Polar bear paw
Almás mézeskalács fűszeres muffin/Apple gingerbread spice muffin
Rusztikus almás muffin/Rustic apple muffin
Áfonyás zabpelyhes muffin/Blueberry and oat muffin
Kedvenc kakaós muffin/Favourite cocoa muffin
Fahéjas-almás muffin/Cinnamon apple muffin
Narancslekváros muffin/Marmalade muffin
Citromos-krémsajtos morzsás muffin/Lemon cream cheese crumb muffin
Epres-joghurtos muffin - Strawberry-yogurt muffin
Mákos muffin - Poppy seed muffin
Desszertek és sütik/Desserts and cakes
Citromos tiremisu/Lemon tiramisu
Eszterházy torta/Esterházy cake
Zita néptáncos sütije/Zita's folk dance blondie
Négerkocka/Brownie
Fehércsokis csokikeksz/White chip chocolate cookie
Szilvi tortája/Szilvi's cake
Aranygaluska/Golden dumplings
Klasszikus túrós rétes/Classic strudel filled with quark
Szilvás,csokis brownie pite/Plum, chocolate brownie pie
Szilvás túrószelet/Plum and quark bars
Királyfi szelet/Prince Charming cake
Amaretti cheesecake
Karácsonyi diótorta/Xmas walnut cake
Karácsonyi rétes/Xmas strudel
Csokis pöffeteg/Chocolate crackle cookies
Gesztenyés-narancsos sajttorta/Chestnut orange cheesecake
Csokis Elisen lebkuchen/Chocolate Elisen lebkuchen
Fahéjas pavlova/Cinnamon pavlova
Oreos-málnás sajttorta/Oreo and raspberry cheesecake
Feketecseresznye sajttorta/Black cherry cheesecake
Almás lepény/Apple pie
Bosnyák-szelet/Bosnian bars
Csöröge/Cruller
Kókusztekercs torta/Swiss roll cake
Csokis-narancsos rétes/Chocolate orange strudel
Sült alma/Baked apple
Mangós-gyömbéres sajttorta/Mango-ginger cheesecake
Gyömbéres-citromos mini panettone/Ginger-lemon mini panettone
Mézeskalács/Gingerbread
Nutellás sajttorta/Nutella cheesecake
Vicuska néni habos almás pitéje/Aunt Victoria's apple meringue pie
Csiga rétes/Snail strudel
Melopita
XL Fehércsokis mandulás torta/White chocolate and almond cake
Görög répatorta/Greek carrot cake
Tejszínes körtés pite/Creamy pear pie
Wattalappam
Őszibarack/Peach shortcake
My Budapest Cheesecake
Citromtorta/Lemon cake
Szőlős-diós majdnem tiramisu/Almost tiramisu with walnut and grapes
Vaníliafagyi mazsolás szósszal/VAnilla ice cream with raisins-sauce
Füge tiramisu/Fig tiramisu
Fügés túrós süti/Fig quark cake
Hópehely keksz/Snowflake cookie
Ánizsos keksz/Anise cookie
Húsvéti fonott kalács/Easter braided buns
Fagyi/Ice cream
Eperfagyi - Strawberry ice cream
Tartósítás/Preserving
Sós süti/Crackers
Egyharmados pogácsa/One-third scones
Gluténmentes/Gluten free
Görög répatorta/Greek carrot cake
Almás mézeskalács fűszeres muffin/Apple gingerbread spice muffin
Szőlő krémleves
Sült hagymás mártogatós/Baked caramelizec onions with yogurt
Füge Caprese/Fig Caprese
Zöld shakshuka/Green shkashuka
Újhagymakrém/Spring onion spread
Tojáskrém/Egg spread
Medvehagymás túrókrém/Quark spread with ramsons
Húsvéti tzatziki/Easter tzatziki
Citromos, rozmaringos csirke - Chicken with lemon and rosemary
Aticsókás-fokhagymás mártogatós - Artichoke-garlic dip
Eperfagyi - Strawberry ice cream
Firenzei zöldborsó - Florentine-style peas
Nyári saláta - Summer salad
Görög joghurtos krumplisaláta - Greek yogurt potato salad
Rebarbara-málna krémleves - Rhubarb-raspberry cream soup
Nutellás forró csoki - Hot chocolate with Nutella
Innivalók/Drinks
Gránátalmás mojito/Pomegranate mojito
Szeder juice/Blackberry juice
Görögdinnyés frissítő/Watermelon juice
Tárkony smoothie/Tarragon smoothie
Gyömbéres kurkumás tea/Ginger turmeric tea
Sütőtök smoothie/Butternut squash smoothie
Mikulás smoothie/Santa Claus smoothie
Őszi smoothie ismét/Another autumn smoothie
Őszi smoothie/Autumn smoothie
Sárgabarack smoothie/Apricot smoothie
Bodzaszörp/Elderflower cordial
Tárkonyos ananász szörp/Ananas syrup with tarragon
Ibolyaszörp/Violet syrup
Nutellás forró csoki - Hot chocolate with Nutella
Karácsony/Christmas
Karácsonyi gyümölcskenyér muffin/Xmas pudding muffin
Karácsonyi diótorta/Xmas walnut cake
Bagolyleves/Owl soup
Karácsonyi rétes/Xmas strudel
Mini panettone
Gesztenyés-narancsos sajttorta/Chestnut-orange cheesecake
Csokis Elisen lebkuchen/Chocolate Elisen lebkuchen
Mangós-gyömbéres sajttorta/Mango-ginger cheesecake
Gyömbéres-citromos mini panettone - Ginger-lemon mini panettone
Mézeskalács/Gingerbread
Sütőtök smoothie/Butternut squash smoothie
Mikulás smoothie/Santa Claus smoothie
Magyarország szeretlek/Hungary, I love you
Tökfőzelék/Zucchini squash
Tojásos lecsó/Hungarian ratatouille with eggs
Esterházy torta/Esterházy cake
Aranygaluska/Golden dumplings
Klasszikus túrós rétes/Classic strudel filled with quark
Bagolyleves/Owl soup
Túrógombóc/Sweet quark dumplings
Csöröge/Cruller
Őszibarack/Peach shortcake
Séfek/Chefs
Mautner Zsófi
Kurkumás-joghurtos fetakrém/Turmeric feta spread
Petrezselymes padlizsánkrém/Aubergine-parsley spread
Spárga eperrel/Asparagus with strawberry
Havas Dóra
Fűszeres sült karfiol/Roasted spicey cauliflower
Sült hagymás mártogatós/Baked caramellized onions with yogurt
Füge Caprese/Fig Caprese
Tárkonyos ananász szörp/Ananas syrup with tarragon
Vrábel Krisztina
Őszi smoothie/Autumn smoothie
Mary Berry
Articsókás-fokhagymás mártogatós - Artichoke-garlic dip
Lorraine Pascal
Patatas bravas
Fehércsokis mandulás torta/White chocolate almond cake
Áfonyás-zabpelyhes muffin/Blueberry oat muffin
Cukkini saláta spárgával, avokádóval és rukkolával - Courgette pappardelle with asparagus, avocado and rocket salad
Giada de Laurentiis
Avokádó hummusz/Avocado hummus
Sült Caprese falatkák/Roasted Caprese bites
Rachel Allen
Zorka kedvenc muffinja/Zorka's favourite muffin
Siba Mtongana
Gránátalmás mojito/Pomegranate mojito
Ella Woodward
Görögdinnyés frissítő/Watermelon juice
Susan Loomis
Tejszínes körtés pite/Creamy pear pie
Nigella Lawson
Citromos, rozmaringos csirke/Chicken with lemon and rosemary
Yotam Ottolenghi
Tahinis sütőtök krém/Butternut squash tahini spread
Céklakrém za'atarral és chilivel/Za'atar and chili spiced beetroot spread
Szenesre sült padlizsán gránátalmamaggal/Burnt aubergine with pomegranate seeds
Jamie Oliver
Ciprusi csirke/Cypriot chicken
Karácsonyi diótorta/Xmas walnut cake
Harisszás sült padlizsán/Harissa roasted aubergine
Lazacos krumplisaláta - Salmon and potato salad
Curtis Stone
Orzo saláta bazsalikomos vinaigrette-tel/Orzo salad with tomato, feta and basil vinaigrette
Gordon Ramsay
Csirke Stroganoff/Chicken Stroganoff
Joanne Harris - Fran Warde
Yossy Arefi
2019. augusztus 15.
2019. augusztus 12.
Kánikulai reggeli - Hot summer breakfast
Kurkumás-joghurtos fetakrém (Mautner Zsófi receptje)
20 dkg feta
3 dl görög joghurt
1 gerezd fokhagyma
1 kávéskanál kurkuma
1 kávéskanál currypor
Az összes hozzávalót simára pürésítjük.
Caprese saláta
paradicsom
mozzarella
friss bazsalikomlevél
só, őrölt fekete bors
oliva olaj
Petrezselymes padlizsánkrém (Mautner Zsófi receptje)
2 közepes padlizsán
2 nagy csokor petrezselyem
1 gerezd fokhagyma
1 citrom leve
0,5 dl olívaolaj
2 evőkanál tahini
só, bors
A padlizsánokat 200 fokos sütőben kb. 40 perc alatt egészben megsütjük. Húsukat kikaparjuk, majd egy szűrőbe tesszük, és tíz percig hagyjuk lecsepegni. A két csokor petrezslymet forrásben lévő, sós vízbe mártjuk pár másodpercre, hogy összeessen. Apírtógépben simára pürésítjük a sült padlizsánhúst a blansírozott petrezslymet, a fokhagymával, a citromlével, az olívaolajjal és a tahinival. Sózzuk, borsozzuk.
Hanga kedvenc tonhalkréme
2 kis konzerv sós lében eltett tonhal
1 lilahagyma (apró kockára vágva)
1 tömlő ömlesztett MEDVE sajt
só, bors
Light breakfast in my way: Hanga's favourite tuna spread, Caprese salad, aubergine-parsley spread, turmeric yogurt-feta spread, fresh baguette, homemade granola, gingerbread (from a bakery, I'm not a hero to bake) with my Mum's homemade apricot jam...Hmmm....
Turmeric yogurt-feta spread (from Mautner Zsófi)
200 g feta
300 ml greek yogurt
1 clove of garlic
1 teaspoon turmeric
1 teaspoon curry
Mix thoroughly using a blender.
Caprese salad
tomato
mozzarella
fresh basil leaves
salt and ground black pepper
olive oil
Aubergine-parsley spread (from Mautner Zsófi)
2 aubergine
2 bunch of flat-leaf parsley
1 clove of garlic
juice of 1 lemon
50 ml olive oil
2 tablespoons tahini
salt, ground black pepper
Preheat the oven 200 degrees and bake the eggplants about 40 minutes. Peel away the skin and place the eggplant into a colander and let sit for 10 minutes. Drop the flat-leaf parsley in salty boiling water for a few seconds. Mix the eggplants with the parsley, garlic, lemon juice, olive oil, tahini using a blender. Season with salt and pepper.
Hanga's tuna spread
2 cans tuna fish (natural, preserved in salty water)
1 red onion (finely chopped)
100 g cream cheese
salt, ground black pepper
2019. augusztus 10.
Tökfőzelék - Yellow squash
Peel the squash, remove seeds. Shred the squash using a large hole grater. Place the grated squash in a pot and add a splash of water and a bunch of dill, add salt, then stir and cook until tender. Season with vinegar and some sugar, if you'd like.
In a small bowl mix 3 tablespoons sour cream and 1 tablespoon plain flour. Add the sour cream to the squash while stirring to avoid clumps.
Serve warm or cool with meatballs.
Forró nyár, hűvös tökfőzelék. Régi magyar klasszikus.
A legyalult tököt kevés vízzel, kaporral és sóval felteszem főni és közben folyamatosan kavargatom. Kevés cukorral vagy ecettel ízesíthetem.
Vagy berántom és tejfölözöm, vagy a tejfölt kikeverem a liszttel és azzal behabarom (kevés vizet adok a habaráshoz, ha úgy könnyebb elkeverni). Folyamatosan keverem, nehogy csomós legyen.
Melegen vagy hidegen fasírttal tálalom.
2019. augusztus 9.
Citromos tiramisu - Lemon tiramisu
5-6 citrom
6-8 evőkanál porcukor
50 dkg mascarpone
3 dl tejszín
1 csomag babapiskóta
reszelt fehércsoki a tetejére
A mártogatóshoz facsarjuk ki 3 citrom levét, adjunk hozzá 1 dl vizet és 4 evőkanál porcukorral melegítsük addig, amíg a cukor felolvad.
Verjük kemény habbá a tejszínt. Verjük fel a mascarponét a maradék porcukorral, 2-3 citrom reszelt héjával és levével. Óvatosan forgassuk bele a tejszínt a mascarpone krémbe.
A babapiskótát egy pillanatra merítsük a citromos szirupba, és rétegezzük abban a tálban, amelyikben fel akarjuk szolgálni. Aztán jöhet a mascarpone krém másik fele, majd újra a bemártott babapiskóta és végül a mascarpone krém a tetejére. A tetejét szórjuk meg reszelt fehércsokival. A hűtőben kb 4-5 órát hagyjuk állni.
Hardly left any for the photo after Zorka's birthday. My Mum's recipe.
5-6 lemons
6-8 tablespoons confectioners sugar
500 g mascarpone
300 ml double cream
1 packet sponge fingers
grated white chocolate on top
For the dip mix together the juice of 3 lemons, 100 ml water and 4 tablespoons confectioners sugar. Heat and stir until sugar dissolves.
Whip the cream until it forms soft peaks. Whip mascarpone with confectioners sugar, the zest and juice of 2-3 lemons. Carefully fold the cream in the mascarpone mixture.
Dip ladyfingers in the lemon juice very quickly only for a second and layer in the serving dish. Spoon half of the mascarpone mixture over the biscuits, dip remaining ladyfingers and arrange as you go. End with mascarpone mixtrue on the top. Grate some white chocolate as a topping. Leave in the fridge for 4-5 hours.